It was the first recipe I learned as a child, and it became my signature dish. I was extremely proud to be able to make these sweets for the whole family all by myself. They sort of disappeared from my adult menu. I don’t even remember when I made them for the last time. A request to make them for the coming Fat Thursday surprised me. I had no idea they are traditional carnival sweets! For me, making them was another chance to reminisce about my childhood, family, home… Thank you.
Until a few days ago, I was sure Polish Pączki have something to do with Easter bread Paska because for a Russian speaking person this word looks like it should sound the same. I was wrong, and I was wrong. Apparently, Pączki are pronounced POONCH-key [ˈpɔnt͡ʂkʲi] and are similar to what I know as Ponchiki from my childhood. Only now I discovered their name came to Russian from the Polish language!